■第二章■ ・・・その１・・・
〜ただ念仏して弥陀にたすけられまいらすべし〜

○【第二章】その１ おのおの十余か国のさかいをこえて、身命をかえりみずして、たずねきたらしめたまう御こころざし、ひとえに往生極楽のみちをといきかんがためなり。 しかるに念仏よりほかに往生のみちをも存知し、また法文等をもしりたるらんと、こころにくくおぼしめしておわしましてはんべらんは、おおきなるあやまりなり。 もししからば、南都北嶺にも、ゆゆしき学生たちおおく座せられてそうろうなれば、かのひとにもあいたてまつりて、往生の要よくよくきかるべきなり。 親鸞におきては、ただ念仏して、弥陀にたすけられまいらすべしと、よきひとのおおせをかぶりて、信ずるほかに別の子細なきなり。

【住職による現代語訳】 関東から京都まで十余か国を越えて、命懸けで私を尋ねて来られたお気持ちは、ただ往生極楽の道を問い聞こうとされてのことでしょう。 しかし、念仏より他に何かの道筋や、特別な教えを、私が知っているのではと思っておられるのなら、それは大きなまちがいです。 もしそんなことを思っておられるのなら、奈良や比叡山に優れた先生がたくさんおられますので、その方々に会って、往生の方法をお聞きになるべきです。　 私、親鸞の場合は、「ただ念仏して、阿弥陀仏にたすけて頂くのだ」という法然先生の言われたことを受け取って信じている他には、何も格別な理由はないのです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

―――以上『顛倒』９９年５月号　No.185より―――